大家好，今天来给大家分享莎士比亚十四行诗全文的相关知识，通过是也会对莎士比亚十四行诗全文翻译相关问题来为大家分享，如果能碰巧解决你现在面临的问题的话，希望大家别忘了关注下本站哈，接下来我们现在开始吧！

1莎士比亚精选十四行诗

1、Whose speechless song， being many， seeming one，Sings this to thee： Thou single wilt prove none.无言的曲调，不约而同地为你，唱着同一首歌：“如若你孤身一人，便将一事无成。

2、莎士比亚精选十四行诗1 For shame， deny that thou bearst love to any 羞呀，你甭说你还爱着什么人，Who for thyself art so unprovident.既然你对自己只打算坐吃山空。

3、开放分类： 外国文化、莎士比亚、白马、彼得拉克、冯至 名称定义 十四行诗是欧洲的一种抒情诗体。音译为商籁体，语源于普罗旺斯语Sonet。原系中世纪民间流行并用于歌唱的一种短小诗歌。

2莎士比亚的诗有哪些?

—Shakespeare《莎士比亚十四行诗》。

情女怨 十四行诗 维纳斯与阿都尼 答案补充 十四行诗 献给下面刊行的十四行诗的 唯一的促成者 W.H.先生 祝他享有一切幸运，并希望 我们的永生的诗人 所预示的 不朽 得以实现。

——莎士比亚《仲夏夜之梦》不惧黄昏近，但愁白日长；翩翩书记俊，今夕喜同床。金环束指间，灿烂自生光，唯恐娇妻骂，莫将弃道旁。

莎士比亚的诗有如下：宁可卑劣 宁可卑劣，也不愿负卑劣的虚名，当我们的清白蒙上不白之冤，当正当的娱乐被人妄加恶声，不体察我们的感情，只凭偏见。

3莎士比亚经典十四行诗带翻译?

Her love for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文 爱神太年轻，不懂得良心是什么；但谁不晓得良心是爱情所产？那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。

——选自莎士比亚〈〈十四行诗集〉〉翻译：你有女人般美丽的脸庞，由造物主亲手塑就，你的美，使我们把你当作热爱的情妇兼情郎：你如女人般温柔，但未染上时下女人善变的恶习。

莎士比亚《十四行诗》翻译如下：辜正坤译：当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪。

莎士比亚十四行诗中最为脍炙人口的 sonnet 18，拿来翻译，诗歌见底部。

你如果不重新把她修复， 就是欺骗世界，剥夺母亲的幸福。 女人哪会如此淑静， 去拒绝你开垦她的处女之身。 男人哪有这么愚笨， 断绝血脉甘做自己的坟墓？ 你是母亲的镜子，从你身上， 唤回她青春四月的芳菲。

4莎士比亚的《十四行诗》全文内容是什么?

1、Her love for whose dear love I rise and fall.莎士比亚经典十四行诗译文 爱神太年轻，不懂得良心是什么；但谁不晓得良心是爱情所产？那么，好骗子，就别专找我的错，免得我的罪把温婉的你也牵连。

2、莎士比亚精选十四行诗1 For shame， deny that thou bearst love to any 羞呀，你甭说你还爱着什么人，Who for thyself art so unprovident.既然你对自己只打算坐吃山空。

3、这样，你将拿什么账目去交代，当造化唤你回到她怀里长卧？你未用过的美将同你进坟墓；用呢，就活着去执行你的遗嘱。

4、他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

5、莎士比亚的十四行诗已令读者叹为观止，极大地影响了他那个时代甚至于如今的文人和文学爱好者，给人真、善、美的享受和心灵的启迪。

6、【译解】据传统的解释，莎士比亚十四行诗第1至126首，是献给一青年男子的；第127至152首是献给一黑肤女郎的。但我们可以怀疑这种解释。

5莎士比亚经典十四行诗附译文?

1、莎士比亚《十四行诗》翻译如下：辜正坤译：当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪。

2、莎士比亚十四行诗中最为脍炙人口的 sonnet 18，拿来翻译，诗歌见底部。

3、我们总愿美的物种繁衍昌盛．好让美的玫瑰永远也不凋零。纵然时序难逆，物壮必老，自有年轻的子孙来一脉相承。而你，却只与自己的明眸定婚，焚身为火，好烧出眼中的光明。

6莎翁十四行诗的翻译

1、七古·意译莎翁《十四行诗》by @一片空白之王某人 君如东风我如英，倾心岂问晴非晴。不信有朝随云散，徒留哀泪到天明。知君高志达四海，妾攀流云化天星。凄雨漫夜争显晦，但凭微亮为君盈。

2、——选自莎士比亚〈〈十四行诗集〉〉翻译：你有女人般美丽的脸庞，由造物主亲手塑就，你的美，使我们把你当作热爱的情妇兼情郎：你如女人般温柔，但未染上时下女人善变的恶习。

3、takes from you， I engraft you new.把你接上比青春更永久的枝头。

4、简评： 十四行诗（Sonnet）最初风行于欧洲的文艺复兴时代。传统的写法以佩脱拉克（Petrarch）为代表，总爱歌颂情人太阳般的明眸、珊瑚似的红唇、雪白的肌肤、金丝般的秀发、玫瑰样的双颊…她吐气若兰、行走如天仙…。

5、莎士比亚十四行诗第29首即Sonnet 29。辜正坤的教授译本：面对命运的抛弃，世人的冷眼，我唯有独自把飘零的身世悲叹。我曾徒然地呼唤聋耳的苍天，诅咒自己的时运，顾影自怜。

END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！