"like to do" 和 "like doing" 的区别主要体现在以下几个方面:
-
含义:
- "like to do" 通常指的是一时的喜好,即对于某个具体动作的一时兴起或心血来潮。
- "like doing" 则表示持续的喜好,即个人长时间内对某一活动的喜爱和投入。
-
用法:
- "like to do" 常用来描述某个特定的动作,可能源于一次性的经历或机会。
- "like doing" 更倾向于描述一个人的长期兴趣或爱好,这种喜好通常是稳定的,并可能在一段时间内持续不断。
-
侧重点:"like to do" 侧重于表达短暂的行为选择,而 "like doing" 强调的是长期的兴趣或活动。
-
时态:
- "like to do" 与将来相关,暗示有想做某事的意愿,具有一定的趋向性。
- "like doing" 与过去或当前的状态相关,讨论一个人一直在做的事情。
-
搭配使用的动词:
- "like to do" 通常与 "would" 等情态动词搭配,表示愿望或意图。
- "like doing" 可以使用动词不定式(to do)或动名词(doing),但后者更多地用于描述一种持续的习惯或状态。
-
其他用途:
- 有些动词在使用 "like to do" 时可能会有特殊的搭配规则,比如 "enjoy"、"dislike" 或 "hate",这些动词更适合用于 "like doing" 结构。
- "prefer" 通常用于 "like to do" 结构,以表明对两种选项之间的偏好。
综上所述,"like to do" 主要用于描述临时性的喜好,而 "like doing" 则是针对一个长久坚持的活动或嗜好。